до капли

Фразеологический словарь

Разг. Экспрес.

1. Всё без остатка, до дна (выпив, осушив).

Но кто-то, смертных благодетель… Подумал первый о вине И, осушив до капли чашу, Увидел истину на дне (Пушкин. Истина).

Не колеблясь ни минуты, князь поклонился царю и осушил чашу до капли (А. К. Толстой. Князь Серебряный).

2. Всё целиком (истратить, изучить, рассказать).

- Милая, - сказала она, подумавши: - расскажи мне всё до капли… Я всё пойму (М. Вовчок. Живая душа).

Фразеология

вытечь

Имеется в виду, что ресурс чувств, жизненных сил и под. (Q) лица (X) исчерпан полностью, до конца. ✦ Q вытекло из X-а до капли.

- А я не хочу, - с той великой простотой сказал, с той пустотой, которая остаётся в человеке, из которого до капли вытекла вся вера, любовь вся и надежда. Т. Набатникова, Каждый охотник.

Потом она открыла золотую пробку, и вода стала с шумом уходить из ванны - Инна почему-то была уверена, что так же, в канализацию, утечёт её жизнь, вся, до капли, и больше уж ничего не останется. Т. Устинова, Первое правило королевы.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ 1..

Образ фразеол. содержит метафору, восходящую к древнейшему представлению о чувствах, свойствах, времени как о чём-то жидком, текучем. Чувство может переполнить человека; ср. Последняя капля переполнила чашу терпения (ср. также в англ. - The last drop makes the cup run over). Может не остаться ни капли чувства; ср.: "Но Вы, к моей несчастной доле / Хоть каплю жалости храня, / Вы не оставите меня" (А. Пушкин, Евгений Онегин).

В окультуренной человеком метрически-эталонной сфере капля - один из визуально освоенных универсальных архетипов, т. е. древнейших форм сознания, имеющих принципиальное значение для принятия решения о наличии/отсутствии чувства или свойства: если осталась хоть капля какого-л. чувства (любви, жалости, страха), то есть и само чувство. Если в теле есть хоть капля крови, человек жив, поэтому и полное самопожертвование заключается в том, что человек отдаёт себя всего, без остатка, до последней капли крови (ср. в англ. - to the last drop of blood); напр.: "Если играют в "ЧГК" ["Что? Где? Когда?"] - это должно быть достойно. Надо держать марку, класс, уровень. Либо играйте в интеллектуальные игры под другим названием. Мне подделки не нужны. Сейчас, после смерти Ворошилова, я буду за это биться до последней капли крови" (МК, 2001).

автор:

В. В. Красных